The Tao Te Ching is here presented in sixteen different translations for the convenience of comparative study.

---

GNL's Not Lao (with hyperlinks to Chinese text)
Paired translations by Lin Yutang and D. C. Lau with Introduction and Notes.
Paired translations by Lin Yutang and S. Mitchell
Translated by Lin Yutang
Translated by J. Legge
Translated by C. Ganson
Translated by C. Hansen
Translated by C. Muller
Translated by R. B. Blakney (1955)
Translated by S. Beck (1966)
Translated by S. Rosenthal (1984)
Translated by T. McCarrol (1982)
Translated by T. Byrn (1997)
Translated by S. Mitchell
TaoTeChing http://www.tao.ca.htm
Interpolator: P. Merel
The Tao-Te Canon. (Introduction)
The Tao-Teh Canon. (Part 1)
The Tao-Teh Canon. (Part 2)
The Tao-Teh Canon. (Part 3)
Chinese Cultural Studies: Dao De Jing Tao Te Ching: Selections from: http://acc6.its.brooklyn.cuny.edu/phalsall/